1 00:00:10,000 --> 00:00:13,159 Σε ξέρω από κάπου; Το πρόσωπό σου είναι ερμ... 2 00:00:13,160 --> 00:00:15,839 Νομίζω ότι μόλις πήρα ένα από αυτά πρόσωπα. 3 00:00:15,840 --> 00:00:17,880 - Θέλετε ακόμα να σταματήσει; - Αιματηρή κόλαση. 4 00:00:19,600 --> 00:00:21,520 Ακούω ότι μπέρδεψες με τη γυναίκα μου! 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,719 Ξύσμα! Ξύσμα! Ξύσμα! Ξύσμα! Ξύσμα! 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,319 Νομίζω ότι καλύτερα να σε πάω σπίτι. 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,239 Μπορείς λοιπόν να με χαζέψεις; 8 00:00:29,240 --> 00:00:35,879 ♪ Ντου ντου ντου Ντου ντου ντου 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,999 ♪ Και μετά χαμογελάει 10 00:00:39,000 --> 00:00:44,159 ♪ Και η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει Είμαι αδύναμος μέσα μου 11 00:00:44,160 --> 00:00:50,240 ♪ Ντου ντου ντου Ντου ντου ντου. ♪ 12 00:01:07,720 --> 00:01:09,239 Ωχ! 13 00:01:09,240 --> 00:01:10,599 - Κέιτ! - Χμμ. 14 00:01:10,600 --> 00:01:13,680 Υπάρχει ένα φλιτζάνι τσάι εδώ για σένα και λίγη ασπιρίνη. 15 00:01:15,840 --> 00:01:18,000 Please tell me we didn't have sex. 16 00:01:19,680 --> 00:01:20,880 Δεν κάναμε σεξ. 17 00:01:23,240 --> 00:01:25,079 So why are you 'ere then? 18 00:01:25,080 --> 00:01:28,039 You were a bit worse for wear last νύχτα. 19 00:01:28,040 --> 00:01:30,200 Απλώς ήθελα να φτιάξω σίγουρα ήσουν καλά. 20 00:01:31,560 --> 00:01:32,840 Ω... 21 00:01:37,000 --> 00:01:40,800 Θεέ μου, προσπάθησα - και σε κάνει να κάνεις σεξ; - Ναι. 22 00:01:43,320 --> 00:01:47,919 I am beyond mortified, embarrassed, ταπεινωμένοι και ντροπιασμένοι. 23 00:01:47,920 --> 00:01:50,159 Am I that bad a proposition? 24 00:01:50,160 --> 00:01:53,919 Look, I was completely wrecked. 25 00:01:53,920 --> 00:01:56,799 Obviously I didn't mean none of it, 26 00:01:56,800 --> 00:01:59,519 and I'd really appreciate it if you didn't tell no-one. 27 00:01:59,520 --> 00:02:01,479 Don't worry, your secret's safe with εμένα. 28 00:02:01,480 --> 00:02:04,600 Ναι, αλλά μην το κάνετε να ακούγεται σαν α "πράγμα" τώρα, εντάξει; 29 00:02:05,680 --> 00:02:08,079 Δεν υπάρχει «πράγμα». 30 00:02:08,080 --> 00:02:09,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 31 00:02:10,640 --> 00:02:11,920 Πρέπει να φύγω. 32 00:02:13,560 --> 00:02:18,759 Σωστά, καλά... Ξέρεις, ευχαριστώ και όλα αυτά. 33 00:02:18,760 --> 00:02:21,640 Δεν έκανα τίποτα. Ακριβώς. 34 00:02:25,320 --> 00:02:27,959 Ω Θεέ. 35 00:02:27,960 --> 00:02:30,160 Σωστά! Σκάσε τον. Κρότος! 36 00:02:31,400 --> 00:02:33,520 Καλές κινήσεις. Επάνω! 37 00:02:35,960 --> 00:02:38,239 Σκάσε το. Συγκεντρώνομαι. 38 00:02:38,240 --> 00:02:40,199 Νόμιζα ότι ήταν μία-δύο-αριστερά στροφή; 39 00:02:40,200 --> 00:02:42,679 Ναι, αυτό είναι το δεξί σου πόδι. 40 00:02:42,680 --> 00:02:44,279 Ω ναι... από την κορυφή. 41 00:02:44,280 --> 00:02:46,680 Κάντο! Κάντο! 42 00:02:47,800 --> 00:02:49,799 Κεφάλια! 43 00:02:49,800 --> 00:02:51,239 Ωχ! 44 00:02:51,240 --> 00:02:54,679 Σταματήστε να μπερδεύετε! Τι;! 45 00:02:54,680 --> 00:02:57,839 We're practicing for Gotta Dance - we got the auditions next week. 46 00:02:57,840 --> 00:03:01,999 Δεν πειράζει το Gotta Dance, πρέπει να συγκεντρωθείς. Ράγκμπι. 47 00:03:02,000 --> 00:03:05,479 Right, come in. Stop messing! 48 00:03:05,480 --> 00:03:06,960 Σε. 49 00:03:08,840 --> 00:03:11,599 Right, see those fellas over there? 50 00:03:11,600 --> 00:03:14,319 Μην ψάχνεις... Είναι πρόσκοποι. 51 00:03:14,320 --> 00:03:17,039 Είμαι στους προσκόπους, Δεν τους είδα ποτέ. 52 00:03:17,040 --> 00:03:20,479 Όχι όχι όχι, ανιχνευτές ταλέντων, 53 00:03:20,480 --> 00:03:22,479 probably from one of the big clubs, 54 00:03:22,480 --> 00:03:25,239 αναζητώντας το επόμενο generation of new talent. 55 00:03:25,240 --> 00:03:28,039 Let's show 'em what Pontyberry μπορείς, ρε παιδιά; 56 00:03:28,040 --> 00:03:29,919 Γραμμή αφής και πλάτη. Πάω! 57 00:03:29,920 --> 00:03:33,400 ♪ Κύριε συγγραφέα 58 00:03:35,680 --> 00:03:39,959 ♪ Why don't you tell it like it is? 59 00:03:53,520 --> 00:03:55,159 Παρακαλώ, συνεχίστε. 60 00:04:00,280 --> 00:04:04,040 Μπαμπά, κράτα αυτό σκέφτηκε στη θέση του. θα επιστρέψω. 61 00:04:07,640 --> 00:04:09,999 Paula, είμαι μαζί πελάτης αυτή τη στιγμή... 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,639 Έχω πραγματικά ανάγκη να μιλήσω σε κάποιον. 63 00:04:11,640 --> 00:04:13,959 Η χθεσινή νύχτα ήταν απλά απαίσια, το θέμα της επανένωσης, 64 00:04:13,960 --> 00:04:16,959 όλα απλά καταρρέουν. εγω απλα... 65 00:04:16,960 --> 00:04:19,720 Αναπνεύστε και κρατήστε το. 66 00:04:21,800 --> 00:04:23,160 Αναπνεύστε... 67 00:04:24,440 --> 00:04:25,480 Και κρατήστε το. 68 00:04:28,200 --> 00:04:30,399 - Μπορώ να αναπνεύσω ξανά; - Ναι, ναι. 69 00:04:31,840 --> 00:04:35,199 Τώρα, εσύ και ο Ντάι πρέπει να έρθετε και να με ξαναδείς, ναι; 70 00:04:35,200 --> 00:04:37,839 Ναί. Όλα θα πάνε καλά. 71 00:04:37,840 --> 00:04:39,680 ΟΚ.Μμμμμ. 72 00:04:45,080 --> 00:04:47,559 Ορίστε. Ω, μπράβο. 73 00:04:47,560 --> 00:04:50,079 Το έχεις κερδίσει, κάνεις υπέροχη δουλειά. 74 00:04:50,080 --> 00:04:51,359 Ω, Big Rae! 75 00:04:51,360 --> 00:04:54,719 Είδες πουθενά τα γάντια μου; Το μόνο που μπορώ να βρω είναι του Λουκ. 76 00:04:54,720 --> 00:04:55,839 Ω, πέτα το έξω! 77 00:04:55,840 --> 00:04:59,679 Έτσι τον λέγαμε, ξέρετε, στο D Wing - Mrs Mop! 78 00:04:59,680 --> 00:05:01,399 Ει! 79 00:05:01,400 --> 00:05:03,840 Τι συμβαίνει, δεσποινίς; Έχετε κάτι να πείτε; 80 00:05:05,760 --> 00:05:07,320 Τα γάντια σας είναι στο γάντζο. 81 00:05:13,320 --> 00:05:15,799 Πρωί, κύριοι. - Γεια σου. - Πρωί. 82 00:05:15,800 --> 00:05:18,319 Τι νομίζεις τότε; Εντυπωσιακό, ε; 83 00:05:18,320 --> 00:05:20,159 Ναι, πολύ. 84 00:05:20,160 --> 00:05:22,519 Όχι τέλειο, δεδομένο, αλλά ξέρεις, 85 00:05:22,520 --> 00:05:24,879 σίγουρα υπάρχει κάτι εκεί για να οικοδομήσουμε. 86 00:05:24,880 --> 00:05:27,360 Ναι, από τη δική μας οπτική γωνία είναι μια πρωταρχική τοποθεσία. 87 00:05:29,040 --> 00:05:32,239 Συγνώμη; Το site, είναι απολύτως ιδανικό. 88 00:05:32,240 --> 00:05:33,839 Κεφάλια! 89 00:05:33,840 --> 00:05:35,440 Ω! 90 00:05:53,040 --> 00:05:54,800 Α, για όνομα του Θεού! 91 00:06:08,240 --> 00:06:12,320 Δικαίωμα. Μμμμμμμμμμμ. 92 00:06:13,680 --> 00:06:17,079 Λοιπόν, Κινέζοι απόψε, αγόρια; Ως κέρασμα. 93 00:06:17,080 --> 00:06:18,839 Εντάξει, αλλά προσέχω τι τρώω. 94 00:06:18,840 --> 00:06:21,319 Δεν θέλω να βάλω κανένα βάρος πριν από την ακρόαση όπως. 95 00:06:21,320 --> 00:06:24,039 Μετατρέπεται σε ένα σωστό μικρό West End - Γουέντυ, έτσι δεν είναι; - Χα χα χα! 96 00:06:24,040 --> 00:06:27,199 Α, άσε τον, μουν. Απλώς είναι αφοσιωμένος, αυτό είναι όλο. 97 00:06:27,200 --> 00:06:29,719 Τέλος πάντων, λάτρεψα αυτόν τον Billy Elliot, εγω - 98 00:06:29,720 --> 00:06:31,759 ειδικά αυτός που έπαιξε τον αδερφό. 99 00:06:33,560 --> 00:06:35,759 Τι κάνει τελικά εκεί πάνω; 100 00:06:35,760 --> 00:06:41,719 Είναι ένας διαλογισμός εκδήλωσης - να εκδηλώσει θετικότητα στην ημέρα της. 101 00:06:41,720 --> 00:06:43,639 Εγώ και ο Μικρός Αλ σκεφτόμαστε να το κάνεις. 102 00:06:43,640 --> 00:06:47,359 Σωστά, αυτό είναι, ο κόσμος έφυγε doo-lally. Θα τα πούμε αργότερα. 103 00:06:47,360 --> 00:06:50,079 Τα λέμε. S'long, presh. 104 00:06:50,080 --> 00:06:53,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εύγε, Τζος. Ναι, σίγουρα. 105 00:06:55,600 --> 00:06:58,079 Τι νομίζεις; Ομορφη. 106 00:06:58,080 --> 00:07:00,439 Δεν κοιτάς καν! 107 00:07:00,440 --> 00:07:01,639 Ναι, είναι ωραίο! 108 00:07:01,640 --> 00:07:04,359 Και θα φορέσεις αυτό που φόρεσες ο αρραβώνας, είναι, Κυρ; 109 00:07:04,360 --> 00:07:07,279 - Ναι. - Ήλιε, μανούλα, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 'εδώ. 110 00:07:07,280 --> 00:07:09,439 Δεν χρειάστηκε να κάνετε τίποτα για το Σάββατο. 111 00:07:09,440 --> 00:07:11,159 Έκανα όλο τον προγραμματισμό - εγώ και η μαμά σου. 112 00:07:11,160 --> 00:07:12,999 Το λιγότερο που θα μπορούσες να κάνεις είναι να δείξεις ένα ενδιαφέρον. 113 00:07:13,000 --> 00:07:15,879 Συγνώμη. Κοίτα, είναι υπέροχο τι κάνεις - 114 00:07:15,880 --> 00:07:18,199 Η Άμπρα θα θυμηθεί για το υπόλοιπο της ζωής του. 115 00:07:18,200 --> 00:07:21,079 Μην είσαι πουλί, είναι μόλις πέντε μηνών, 116 00:07:21,080 --> 00:07:23,599 η ικανότητα μνήμης του δεν είναι πλήρως έχει αναπτυχθεί ακόμη. 117 00:07:23,600 --> 00:07:26,079 Ω, ναι. 118 00:07:26,080 --> 00:07:30,839 Στοιχηματίζω ότι είναι η μαμά σου για το πλαστικό καρέκλες για τον πίσω κήπο. 119 00:07:30,840 --> 00:07:33,119 Όχι, είναι από τη Λία. 120 00:07:33,120 --> 00:07:36,519 "Το μάθημα ένας προς έναν μετακινήθηκε ως τις τρεις». 121 00:07:36,520 --> 00:07:39,719 Θεέ μου, είναι βαρετό να είσαι - φοιτητικό μυαλό. - Ναι. 122 00:07:39,720 --> 00:07:43,440 Σωστά, καλύτερα να τον βγάλω από αυτό πριν αρρωστήσει, ε; 123 00:07:52,760 --> 00:07:55,200 Καλύτερα να είσαι γρήγορα - Είμαι στα μισά του γουρούνι. 124 00:07:56,240 --> 00:08:00,399 Σωστά, τώρα καλώ αυτήν την έκτακτη ανάγκη συνάντηση κατά παραγγελία. 125 00:08:00,400 --> 00:08:03,799 Ο Άλαν έχει κάτι που θα ήθελε μοιραστείτε μαζί μας. Άλαν; 126 00:08:03,800 --> 00:08:04,999 Ναι. 127 00:08:05,000 --> 00:08:07,839 Λοιπόν, λυπάμαι παιδιά, αλλά είναι προς το συμφέρον του συμβουλίου για εμάς 128 00:08:07,840 --> 00:08:11,119 ΟΧΙ για ανανέωση της μίσθωσης γιατί, και περίμενε το, 129 00:08:11,120 --> 00:08:13,759 υπάρχουν κατασκευαστές ακινήτων σέρνοντας σε όλο το γήπεδο, 130 00:08:13,760 --> 00:08:16,199 κοιτάζοντάς το σαν λιμενεργάτης σε στριπτιτζάδικο. 131 00:08:16,200 --> 00:08:18,839 Ναι, Άλαν, το ξέρουμε ήδη. Ε; 132 00:08:18,840 --> 00:08:22,959 Στην πραγματικότητα, μάλλον ελπίζαμε θα είχες περισσότερες πληροφορίες μας. 133 00:08:22,960 --> 00:08:26,519 Α, σωστά. Ναι, είναι δύο παιδιά, τους συνάντησα το Σάββατο. 134 00:08:26,520 --> 00:08:30,399 Νόμιζα ότι ήταν ανιχνευτές ταλέντων. Ροζ γραβάτα. 135 00:08:30,400 --> 00:08:33,359 Ένας από αυτούς οδηγεί Volvo, εγώ όχι ξέρετε αν αυτό μας λέει κάτι... 136 00:08:33,360 --> 00:08:35,919 Ποια είναι η περικοπή σου, Άλαν; Το κόψιμο μου; 137 00:08:35,920 --> 00:08:37,719 Η Μελίσα πρέπει να σου δίνει κάτι. 138 00:08:37,720 --> 00:08:39,800 Τι έχει να κάνει η Melissa... 139 00:08:41,960 --> 00:08:43,160 Ω. 140 00:08:53,400 --> 00:08:55,199 Συγγνώμη, Λένι, αλλά χρειάζομαι 20 λίρες. 141 00:08:55,200 --> 00:08:57,999 Σου έδωσα ένα τενέρ σήμερα το πρωί, που πήγε αυτό; 142 00:08:58,000 --> 00:09:00,719 Χρειάζεται ένα νέο παλτό, ξεσπάει από αυτό. 143 00:09:00,720 --> 00:09:01,960 Στην τσάντα. 144 00:09:07,360 --> 00:09:09,880 Φύλαγε! Φύλαγε! 145 00:09:12,840 --> 00:09:14,839 Ει! Απλά αφήστε την να βγάλει τα λεφτά. 146 00:09:14,840 --> 00:09:16,799 Τι σχέση έχει με σένα, Σταχτοπούτες; 147 00:09:16,800 --> 00:09:19,759 Ω, έχεις γνωρίσει τη Σταχτοπούτα; Σαρώνει εδώ γύρω. 148 00:09:19,760 --> 00:09:22,360 Λύσε το, Λένι. Ω, συγγνώμη, κατοικίδιο. 149 00:09:23,640 --> 00:09:26,879 Ωχ! Ωχ! Αφήστε το. 150 00:09:26,880 --> 00:09:28,879 Α, ποιος είναι αυτός τότε; Μπαμπά, είναι; 151 00:09:28,880 --> 00:09:30,359 Ελάτε να σας υποστηρίξουμε, έτσι; 152 00:09:30,360 --> 00:09:32,479 Εκπληκτικό μυαλό, γιατί δεν το ήξερα είχες ένα. 153 00:09:32,480 --> 00:09:34,599 Νόμιζα ότι ήσουν ένα σωστό Little Mammy's Boy. 154 00:09:34,600 --> 00:09:36,919 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε, έτσι; Εντάξει, εντάξει! 155 00:09:36,920 --> 00:09:40,159 Ηρεμήστε όλοι. Υπάρχει ένα παιδί εδώ. 156 00:09:40,160 --> 00:09:43,240 Είσαι καλά αγάπη μου; Ναι, τα. 157 00:09:58,480 --> 00:10:00,439 Μάλλον δεν θέλεις να με ακούσεις συμβουλή... 158 00:10:00,440 --> 00:10:02,239 Αλλά θα μου το δώσεις τέλος πάντων. 159 00:10:02,240 --> 00:10:04,519 Ο Λένι Μακ έχει μόνο ένα τρόπος επίλυσης ενός επιχειρήματος, 160 00:10:04,520 --> 00:10:06,199 και πίστεψε με, θα έφευγες χειρότερα... 161 00:10:06,200 --> 00:10:09,319 Όσο κι αν είναι σου αρέσει η κοπέλα του. 162 00:10:09,320 --> 00:10:11,160 Ποιος είπε ότι μου αρέσει η κοπέλα του; 163 00:10:13,920 --> 00:10:15,560 Υπομονή ένα λεπτό. 164 00:10:20,320 --> 00:10:22,839 Hiya. Καλώς; 165 00:10:22,840 --> 00:10:24,719 - Είναι ο Λουκ από το γυμναστήριο. - Το ξέρω. 166 00:10:24,720 --> 00:10:26,279 Θέλεις να σηκώσεις; Πήραμε το αυτοκίνητο. 167 00:10:26,280 --> 00:10:28,119 Α, αυτό θα πήγαινε καλά, όχι αυτό; 168 00:10:28,120 --> 00:10:31,599 «Εντάξει, Λεν, μόλις με έφεραν σπίτι από έναν εντελώς άγνωστο, όχι μυαλό, έχεις;» 169 00:10:31,600 --> 00:10:34,439 Να είστε δίκαιοι, δεν είμαι πλήρης ξένος - 170 00:10:34,440 --> 00:10:36,040 λίγο σαν ένα. 171 00:10:37,360 --> 00:10:40,080 Άκου, ξέρω κάπως τον Λένι. 172 00:10:41,120 --> 00:10:43,199 Αν ποτέ χρειαστείτε ένα χέρι με πράγματα, ή 173 00:10:43,200 --> 00:10:47,239 απλά θέλεις να συζητήσουμε, ξέρεις, μπορείς πάντα να μου δώσεις ένα δαχτυλίδι, ναι; 174 00:10:47,240 --> 00:10:49,799 Και πώς να το κάνω τότε...; 175 00:10:49,800 --> 00:10:51,719 Αν δεν έχω τον αριθμό σου; 176 00:10:51,720 --> 00:10:53,080 Ω σωστά. 177 00:10:56,120 --> 00:10:59,400 Ήσουν μέσα μαζί του - δεν ήσουν; - Ναι. 178 00:11:00,840 --> 00:11:04,559 Είμαι μέλος που σε βλέπω μερικές φορές - σε επισκέψεις όπως. 179 00:11:04,560 --> 00:11:05,719 Εσείς; 180 00:11:05,720 --> 00:11:07,000 Ναι, το κάνω. 181 00:11:11,640 --> 00:11:16,359 Εντάξει, ευχαριστώ για αυτό. θα σε δω. 182 00:11:16,360 --> 00:11:17,600 Το ελπίζω. 183 00:11:25,320 --> 00:11:27,680 Μην πεις... Δεν είπα λέξη. 184 00:11:29,680 --> 00:11:31,519 Δεν είμαστε ανόητοι, Άλαν. 185 00:11:31,520 --> 00:11:35,039 Όταν η πρώην γυναίκα σου, το ακίνητο προγραμματιστής, άρχισε να φέρνει 186 00:11:35,040 --> 00:11:38,479 πιθανούς συνεργάτες γύρω από τον σύλλογο, βάζουμε δύο και δύο μαζί... 187 00:11:38,480 --> 00:11:40,959 Υπομονή ένα λεπτό... ...και πήραμε τέσσερα! 188 00:11:40,960 --> 00:11:44,559 Μετά βίας μιλάμε για όρους! Ο καθένας έχει την τιμή του, Άλαν. 189 00:11:44,560 --> 00:11:46,759 Πρέπει να με πιστέψεις... αυτό δεν έχει να κάνει με μένα! 190 00:11:46,760 --> 00:11:49,479 Αυτό είπε η Τζούντιθ περίπου σαράντα αργύρια του. 191 00:11:49,480 --> 00:11:52,200 ΠΟΥ; Judith - Judith a Chariot. 192 00:11:53,320 --> 00:11:55,959 Ιούδα μου! Ιούδας Ισκαριώτης! 193 00:11:55,960 --> 00:11:57,039 Όχι, δεν είναι. 194 00:11:57,040 --> 00:11:58,559 Αυτή η συνάντηση τελείωσε τότε, έτσι; 195 00:11:58,560 --> 00:12:00,240 Για σένα είναι. 196 00:12:06,160 --> 00:12:08,919 Είναι 30 κομμάτια ασήμι, στην πραγματικότητα, 197 00:12:08,920 --> 00:12:11,279 και έτσι κι αλλιώς δεν θα τους ήθελα, 198 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 όχι αν με πλήρωσες! 199 00:12:15,960 --> 00:12:18,119 Εσύ Τζούντιθ! 200 00:12:24,440 --> 00:12:27,760 Παρακαλώ φτιάξτε τον εαυτό σας σωματικά ανοιχτό πάνω στο σακουλάκι με τα φασόλια. 201 00:12:33,960 --> 00:12:35,159 Λυπάμαι, Peschman, 202 00:12:35,160 --> 00:12:39,359 αλλά νιώθω πολύ επιθετικός ενέργεια από τον Dai αυτή τη στιγμή. 203 00:12:39,360 --> 00:12:40,840 Χέρια. 204 00:12:47,880 --> 00:12:50,279 Βλέπω; Μην πείτε ότι δεν προσπαθώ εδώ! 205 00:12:50,280 --> 00:12:51,920 Ssssshhhhh. 206 00:12:53,000 --> 00:12:55,920 Ας εστιάσουμε για λίγο, και αναπνεύστε. 207 00:12:58,160 --> 00:12:59,240 Κλείστε τα μάτια σας. 208 00:13:04,280 --> 00:13:05,519 Εντάξει, Paula, 209 00:13:05,520 --> 00:13:08,519 την τελευταία φορά που ήμασταν μιλάμε για ανεκπλήρωτες ζωές, 210 00:13:08,520 --> 00:13:10,719 για αυτό που νιώθεις ότι έχεις έχασε. 211 00:13:10,720 --> 00:13:12,399 Ναι. 212 00:13:12,400 --> 00:13:15,759 Λοιπόν, έκανα ένα τατουάζ και είναι πάνθηρας, εντάξει; 213 00:13:15,760 --> 00:13:18,719 Και αργότερα θα πάω για κλαμπ - ασχοληθείτε με αυτό. 214 00:13:18,720 --> 00:13:20,879 Δεν σε εμπόδισα ποτέ να πάρεις ένα τατουάζ. 215 00:13:20,880 --> 00:13:22,880 Όχι, αλλά με σταμάτησες να θέλω ένα. 216 00:13:24,960 --> 00:13:26,519 Χέρια 217 00:13:26,520 --> 00:13:30,679 Εγώ και ο Καρλ χτυπάμε σε πακέτο και όλα αυτά στο κεφάλι για την ώρα. 218 00:13:30,680 --> 00:13:32,839 Το MSG. Ξέρεις, ενώ προσπαθούμε όπως. 219 00:13:32,840 --> 00:13:36,079 Λοιπόν, δεν είμαι αστείος, Nadine, αλλά τι ήταν αυτό που πραγματικά ήθελες; 220 00:13:36,080 --> 00:13:38,799 Γιατί πρέπει να ανέβω και σε σκέφτηκα είχε ένα μαυροπωλείο να λειτουργήσει. 221 00:13:38,800 --> 00:13:41,599 Συγνώμη. Είναι λίγο άβολο να είσαι ειλικρινής. 222 00:13:41,600 --> 00:13:44,400 Δεν είναι λεφτά έτσι; - Γιατί δεν πήρα κανένα. - Όχι! 223 00:13:45,520 --> 00:13:48,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, έκανες δύο παιδιά με τον Καρλ προφανώς... 224 00:13:48,600 --> 00:13:50,919 Ναι...; Και απλά αναρωτήθηκα... 225 00:13:50,920 --> 00:13:53,439 όταν έπιασες, ξέρεις, πότε ο Καρλ το έκανε 226 00:13:53,440 --> 00:13:55,759 και πιάστηκαν με Η Έμμα και μετά το έκανε ο Μπεν...; 227 00:13:55,760 --> 00:13:58,879 Σε ποια... θέση το έκανες; 228 00:13:58,880 --> 00:14:02,159 Επειδή δοκιμάσαμε τα πάντα έχουμε - ιεραπόστολο, σκυλάκι, 229 00:14:02,160 --> 00:14:05,559 πάνω-κάτω, τραβώντας το βέλος, προσέχοντας το κενό, 230 00:14:05,560 --> 00:14:08,959 διπλή γέφυρα, star-lock, κρεμώντας το καλώδιο, 231 00:14:08,960 --> 00:14:12,319 και το αρκτικό καρότσι, και απλά δεν λειτουργεί. 232 00:14:13,800 --> 00:14:15,559 Τι; Hiya. 233 00:14:15,560 --> 00:14:19,079 - Γεια! - Σωστά, καλύτερα να κατέβω. Σκέψου... 234 00:14:19,080 --> 00:14:22,319 Δώσε μου ένα δαχτυλίδι αν θυμάσαι like. Δικαίωμα. 235 00:14:22,320 --> 00:14:25,079 - Ωχ, γεια Ρομπ. - Γεια. 236 00:14:25,080 --> 00:14:27,319 Όταν μπαίνεις για αυτό σπρέι μαύρισμα, ε; 237 00:14:27,320 --> 00:14:30,959 Δεν θα το μετανιώσεις, ξέρεις. - Αλήθεια; - Σλόνγκ! 238 00:14:30,960 --> 00:14:33,799 Ο Ρομπ θέλει να μας μιλήσει - κάτι, έτσι δεν είναι; - Κάπως έτσι, ναι. 239 00:14:33,800 --> 00:14:36,599 Ω, Θεέ μου! Δεν είπες τίποτα - σε αυτόν, έχεις; - Σχετικά με τι; 240 00:14:36,600 --> 00:14:39,599 Σχετικά με την επανασύνδεση - εγώ είμαι ένα πουλί. 241 00:14:39,600 --> 00:14:41,800 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για Στέλλα. 242 00:14:46,120 --> 00:14:50,199 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. Σας άρεσε το αινιγματικό μου κείμενο; 243 00:14:50,200 --> 00:14:52,199 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε ο κόλπος ή κάτι τέτοιο. 244 00:14:52,200 --> 00:14:56,039 Δεν είναι γραφτό να είμαι εδώ - είπα ψέματα - Έμμα. - Αυτό κάνεις όταν έχεις σχέση, Sunny, 245 00:14:56,040 --> 00:14:59,319 λες ψέματα - πολλά ψέματα. Αλλά δεν έχουμε σχέση. 246 00:14:59,320 --> 00:15:03,279 - Κι όμως. - Σου λέω τώρα, Λία, αυτό πρέπει να σταματήσει. 247 00:15:03,280 --> 00:15:05,199 Με φρικάρεις. 248 00:15:05,200 --> 00:15:06,400 Δεν το είχα σκοπό. 249 00:15:07,720 --> 00:15:10,799 Μου αρέσεις πολύ, αυτό είναι όλο. 250 00:15:10,800 --> 00:15:14,760 Ναι, σταμάτα να με συμπαθείς, ΕΝΤΑΞΕΙ; 251 00:15:16,120 --> 00:15:17,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 252 00:15:18,400 --> 00:15:19,720 Συγνώμη. 253 00:15:28,760 --> 00:15:31,039 Το θέμα είναι ότι θα χρειαστώ κάποιος να με βοηθήσει - 254 00:15:31,040 --> 00:15:33,839 να προσέχεις τα πράγματα για αυτό το σκοπό όταν επιστρέψω στον Καναδά. 255 00:15:33,840 --> 00:15:36,599 Θα χρειαστώ κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. Ναι, το βλέπω, Ρομπ. 256 00:15:36,600 --> 00:15:38,319 Και, ξέρετε, είμαι πραγματικά κολακευμένος, 257 00:15:38,320 --> 00:15:40,719 απλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλό σκέψου να δουλεύω για σένα, 258 00:15:40,720 --> 00:15:42,839 ακόμα και μεγάλη απόσταση... Ω, Θεέ μου, όχι. Θα το μισούσες, 259 00:15:42,840 --> 00:15:44,919 σου λέει τι να κάνεις στο τηλέφωνο κάθε μέρα. 260 00:15:44,920 --> 00:15:47,239 Και ο Μπόμπι μου ζήτησε να βοηθήσω Simpson's για λίγο - 261 00:15:47,240 --> 00:15:49,519 έχουν τρομερό πρόβλημα βρίσκοντας κάποιον. 262 00:15:49,520 --> 00:15:52,559 Δηλαδή, δεν είπα ναι, ακόμα, αλλά ακόμα... 263 00:15:52,560 --> 00:15:55,919 Στην πραγματικότητα εννοούσα τον Λουκά. - Αχ. - Α, είναι ντροπιαστικό. 264 00:15:55,920 --> 00:15:58,959 - Ω, μην είσαι ανόητος. - Δηλαδή, Θεέ μου, τι ξέρω για την κατασκευή;! 265 00:15:58,960 --> 00:16:01,399 Λοιπόν, και εγώ! Μπαμπά, δεν μπορώ να το κάνω, μου. 266 00:16:01,400 --> 00:16:04,159 Φυσικά και μπορείς! Θα είμαι στο τέλος του τηλεφώνου... 267 00:16:04,160 --> 00:16:06,199 Ναι οκτώ ώρες πίσω και 5.000 μίλια μακριά. 268 00:16:06,200 --> 00:16:09,319 Λουκ Μόρις, μην τολμήσεις να πεις όχι. Είναι μια φανταστική ευκαιρία. 269 00:16:09,320 --> 00:16:11,439 Ναι, το ξέρω. εγω απλα... 270 00:16:11,440 --> 00:16:13,879 Δεν θέλω να σε απογοητεύσω και Big Rae, έχω μόλις 271 00:16:13,880 --> 00:16:15,119 άρχισε να δουλεύει εκεί. 272 00:16:15,120 --> 00:16:17,359 Δηλαδή, θα πρέπει να το παρατήσω; 273 00:16:17,360 --> 00:16:19,359 Όχι αμέσως, όχι. 274 00:16:19,360 --> 00:16:21,599 Και θαυμάζω την πίστη σου, έχω να πω. 275 00:16:21,600 --> 00:16:24,439 Ναι, δεν είναι κακό σύνολο αξιών για ένα αγόρι με ιστορικό φυλακής 276 00:16:24,440 --> 00:16:26,520 και ένας απών πατέρας, ο Ρομπ Μόργκαν! Σκάσε. 277 00:16:27,600 --> 00:16:29,079 Υπάρχει κάτι άλλο. 278 00:16:29,080 --> 00:16:32,799 Θέλω να αλλάξω το όνομα του εταιρεία από την Pontyberry Κατασκευή... 279 00:16:32,800 --> 00:16:35,680 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. ...στον Ρόμπερτ Μόργκαν και Σον. 280 00:16:37,760 --> 00:16:40,479 Και αναρωτιόμουν πώς θα ένιωθες, Λουκάς, 281 00:16:40,480 --> 00:16:43,279 για αλλαγή επωνύμου...; 282 00:16:43,280 --> 00:16:44,679 Στον Μόργκαν; 283 00:16:51,000 --> 00:16:53,119 Δεν ξέρω τι να πω. 284 00:16:53,120 --> 00:16:54,320 Μαμά; 285 00:16:55,680 --> 00:16:57,160 Νομίζω... 286 00:16:58,520 --> 00:17:00,120 κάλλιο αργά παρά ποτέ. 287 00:17:02,440 --> 00:17:04,000 Είναι μια φαεινή ιδέα. 288 00:17:06,200 --> 00:17:08,440 Στον Ρόμπερτ Μόργκαν και τον γιο του Λουκ. 289 00:17:15,360 --> 00:17:18,280 ♪ "Bom Bom" - Ο Sam and the Womp 290 00:17:19,720 --> 00:17:22,799 Ω, είναι καταπληκτική, έτσι δεν είναι; Είναι λίγο χαλαρή μελωδία σαν αυτή; 291 00:17:22,800 --> 00:17:24,599 Όχι, αυτό είναι το στυλ της. 292 00:17:24,600 --> 00:17:28,319 Έχεις δίκιο, μπορείς να πάρεις χυμός ανανά. 293 00:17:28,320 --> 00:17:31,079 Υγεία, Γκάρεθ. Το όνομά του είναι Gethin. 294 00:17:31,080 --> 00:17:33,320 Gethin, Gareth που μετράει! 295 00:17:36,360 --> 00:17:37,719 σου λέω τι, 296 00:17:37,720 --> 00:17:40,479 αυτή η πίστα απόψε είναι απολύτως eeny meeny mackaracka 297 00:17:40,480 --> 00:17:43,079 σπάνια σίκαλη ντομάνακερ chicker popper γλειφιτζούρι om pom bush. 298 00:17:44,480 --> 00:17:45,879 Α, σε κοίτα πολύ. Fair play. 299 00:17:45,880 --> 00:17:48,919 Είναι κράξιμο όταν τα κορίτσια βγαίνουν έξω η βλεφαρίδα με τις μαμάδες τους όπως. 300 00:17:48,920 --> 00:17:50,919 Νομίζεις ότι είναι η μητέρα μου; 301 00:17:54,120 --> 00:17:55,559 Γεια, Στελ! 302 00:17:55,560 --> 00:17:56,959 Πού είσαι ο κόκορας; 303 00:17:56,960 --> 00:18:00,519 Έπρεπε να είσαι σπίτι μέχρι τις οκτώ. Γίνουμε κινέζικα, θυμάσαι; 304 00:18:00,520 --> 00:18:03,719 Μπα, μην ανησυχείς για μένα, Είμαι κάτω από το Reflections με τα κορίτσια. 305 00:18:03,720 --> 00:18:07,639 Τι κορίτσια;! Είναι σε αιματηρές αντανακλάσεις. 306 00:18:07,640 --> 00:18:11,719 Γιασμίντερ! Τι; Ο Τζάσμιντερ είναι μόλις 12, μουν! 307 00:18:11,720 --> 00:18:15,119 Είναι 17, ηλίθιε. Εγώ πάντως δεν πεινάω. 308 00:18:15,120 --> 00:18:17,239 Μην περιμένεις, έχω κλειδί! 309 00:18:17,240 --> 00:18:19,360 Ερχομαι! 310 00:18:20,440 --> 00:18:23,519 Λοιπόν, θα πάρω το φαγητό ενώ πας και παίρνεις τη θεία σου. 311 00:18:23,520 --> 00:18:26,359 Μαμ μουν, αυτό το μέρος είναι περισσότερο σαν νηπιαγωγείο παρά σαν κλαμπ. 312 00:18:26,360 --> 00:18:30,639 Ακριβώς, πήγαινε να την πάρεις πριν συνελήφθη για αρπαγή κούνιας. 313 00:18:30,640 --> 00:18:32,440 Σε δέκα θα επιστρέψω για σένα. 314 00:18:37,600 --> 00:18:39,319 Σίγουρα δεν θέλεις σωστό ποτό; 315 00:18:39,320 --> 00:18:43,039 Μπα. Είμαι σε λίγο φυσική κατάσταση οδηγώ, είμαι. 316 00:18:43,040 --> 00:18:44,640 Φαίνεσαι ήδη αρκετά σε φόρμα. 317 00:19:00,840 --> 00:19:03,640 ♪ "Je t'aime... moi non plus" - Serge Gainsbourg και Jane Birkin 318 00:19:05,720 --> 00:19:07,159 Πόλα. 319 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 Αυτός είναι ο Γιάντο; 320 00:19:09,840 --> 00:19:11,799 Ήσουν το καλύτερο πράγμα μου συνέβη 321 00:19:11,800 --> 00:19:13,399 από τότε που βγήκα από Επαρχία Χελμάντ. 322 00:19:13,400 --> 00:19:14,599 Είναι ο άντρας σου; 323 00:19:14,600 --> 00:19:18,079 Όχι... είναι μόνο ένας από τους ασθενείς μου. 324 00:19:18,080 --> 00:19:19,480 Είμαι νοσοκόμα. 325 00:19:20,720 --> 00:19:21,920 σε αγαπώ. 326 00:19:23,560 --> 00:19:26,319 Γιάντο, έλα. Ήταν απλώς λίγο διασκεδαστικό. 327 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 Βλέπω το Gethin τώρα. Είσαι; 328 00:19:30,280 --> 00:19:32,279 Τι; 329 00:19:32,280 --> 00:19:35,520 Ω, Θεέ μου! 330 00:19:37,640 --> 00:19:41,199 Είμαι καλά! 331 00:19:41,200 --> 00:19:43,519 Έχεις όλο το αίμα στο πρόσωπό σου. 332 00:19:43,520 --> 00:19:45,920 Ει! Ωχ, είσαι καλά φίλε; 333 00:19:59,080 --> 00:20:01,839 Ωχ, ο αγαπημένος μου ανιψιός, ελάτε να με σώσετε. 334 00:20:01,840 --> 00:20:03,599 Ερχομαι. Θα σου αγοράσω ένα ποτό! 335 00:20:03,600 --> 00:20:06,639 Συγγνώμη, όχι, θα σε πάω σπίτι - αυστηρές εντολές από τη μητέρα μου. 336 00:20:06,640 --> 00:20:08,399 Όχι! Δεν θέλω να πάω σπίτι ακόμα! 337 00:20:08,400 --> 00:20:10,519 Καμία επιλογή, θεία Πόλα. 338 00:20:10,520 --> 00:20:11,959 Κοίτα, είμαι 42 χρονών, 339 00:20:11,960 --> 00:20:14,360 Δεν θα μου πουν τι μπορώ και δεν μπορώ να το κάνω από σένα... 340 00:20:28,720 --> 00:20:31,639 Τότε σκέφτηκα, «Εντάξει, Μελίσα Williams είναι ώρα κατασκευής ή διακοπής. 341 00:20:31,640 --> 00:20:34,279 «Είτε μείνετε με έναν άντρα προς που δεν νιώθεις παρά 342 00:20:34,280 --> 00:20:36,519 «μισαλλοδοξία και απώθηση 343 00:20:36,520 --> 00:20:38,879 ή βγαίνεις όσο ακόμα μπορείς, γίνε σε φόρμα, 344 00:20:38,880 --> 00:20:42,239 «Να πολεμήσεις και να ξεκινήσεις πίσω σε αυτή την αγορά σταδιοδρομίας». 345 00:20:42,240 --> 00:20:45,559 Γιατί κι εγώ παχύνω, εσύ δες, Ρομπ. 346 00:20:45,560 --> 00:20:48,639 Η παχυσαρκία μέσα στο σπίτι είναι ενδημική. 347 00:20:48,640 --> 00:20:52,919 Ναι, σε είχα ακούσει παλιά - φαίνονται διαφορετικά. - Χμμ. 348 00:20:52,920 --> 00:20:55,599 Εννοώ, ξέρω ότι μάλλον δεν μπορείς πιστέψτε το κοιτώντας με τώρα 349 00:20:55,600 --> 00:20:56,879 αλλά ήμουν... 350 00:21:03,640 --> 00:21:06,920 Ήμουν τεσσάρων και μισή πέτρα βαρύτερα. 351 00:21:09,720 --> 00:21:11,439 Δικαίωμα. 352 00:21:11,440 --> 00:21:13,319 Λοιπόν, τι γίνεται τότε; 353 00:21:13,320 --> 00:21:14,919 Ξέρω τόσο λίγα για σένα. 354 00:21:14,920 --> 00:21:17,199 Πες μου τι κάνει τον Ρομπ Μόργκαν. 355 00:21:17,200 --> 00:21:21,119 Α, ξέρεις... τα απλά πράγματα πραγματικά. 356 00:21:21,120 --> 00:21:23,479 Δεν είμαι περίπλοκη ψυχή. 357 00:21:23,480 --> 00:21:27,159 Τέλος πάντων, ακούστε, θα έπρεπε να είμαστε μπαίνεις στη δουλειά. 358 00:21:27,160 --> 00:21:30,639 Τα έχω ψάξει αυτά χρονοδιαγράμματα και εεε δεν μπορώ να δω... 359 00:21:30,640 --> 00:21:34,639 Μη ντρέπεσαι, Ρόμπερτ. 360 00:21:34,640 --> 00:21:38,559 Θέλω να γνωρίσω τον άνθρωπο πίσω αυτό το επιχειρηματικό μυαλό σου. 361 00:21:38,560 --> 00:21:40,679 Ποιος είναι. Που πάει. 362 00:21:40,680 --> 00:21:43,000 Αυτό που θέλει. Αυτόν που θέλει. 363 00:21:49,520 --> 00:21:51,279 Είσαι εντάξει εκεί; 364 00:22:05,200 --> 00:22:06,359 Είναι όλα καλά; 365 00:22:06,360 --> 00:22:09,519 Ναι, φαίνεται να έχει κάτι κόλλησε... στο λαιμό της. 366 00:22:16,080 --> 00:22:19,319 Γεια. Α, ρομαντικό δείπνο για δύο, έτσι δεν είναι; 367 00:22:19,320 --> 00:22:21,039 Όχι, ο Ρομπ και εγώ απλώς μιλούσαμε... 368 00:22:21,040 --> 00:22:24,799 Στην πραγματικότητα συστηθήκαμε τις προάλλες, δεν ήμασταν, Μελ; 369 00:22:24,800 --> 00:22:29,360 - Ναι "Μελ"; - Ναι, έτσι είναι, και μας φαινόταν απλώς να... κλικ. 370 00:22:30,360 --> 00:22:33,959 Α, δεν το ανέφερες ποτέ νωρίτερα; 371 00:22:33,960 --> 00:22:35,319 Με συγχωρείτε, μπορώ να ελέγξω, 372 00:22:35,320 --> 00:22:37,719 αυτό είναι χωρίς καρύδια, έτσι δεν είναι; Μόνο που είμαι αλλεργικός. 373 00:22:37,720 --> 00:22:38,759 Θα πάω να μάθω. 374 00:22:38,760 --> 00:22:41,159 Λοιπόν, απολαύστε τα υπόλοιπα βράδυ. 375 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 Ελπίζω να μην πάρεις τίποτα άλλο κολλημένος στο λαιμό σου. 376 00:22:49,560 --> 00:22:51,319 λυπάμαι πολύ. 377 00:22:51,320 --> 00:22:54,039 Ήταν ένα τεράστιο faux pas; 378 00:22:54,040 --> 00:22:55,319 Ωχ... εεε... 379 00:22:55,320 --> 00:23:00,319 Απλά πρέπει να διαλέξω τη στιγμή μου δημοσιοποιήστε αυτήν την εξέλιξη. 380 00:23:00,320 --> 00:23:02,439 Το κλαμπ ράγκμπι είναι ένα ευαίσθητο θέμα. 381 00:23:02,440 --> 00:23:04,719 Πρόκειται να βάλει πολλές μύτες έξω από την άρθρωση. 382 00:23:04,720 --> 00:23:07,319 Θα βάλει επίσης πολλά χρημάτων σε πολλούς τραπεζικούς λογαριασμούς. 383 00:23:07,320 --> 00:23:08,559 Λοιπόν το ξέρω, αλλά νομίζω 384 00:23:08,560 --> 00:23:10,760 Το Pontyberry μπορεί να πάρει λίγο πειστικός. 385 00:23:11,760 --> 00:23:13,920 Στέλλα Μόρις... 386 00:23:14,960 --> 00:23:17,679 Είναι η μητέρα του αγοριού σου, δεν είναι αυτή; 387 00:23:17,680 --> 00:23:19,239 Λουκ. Ναι. 388 00:23:19,240 --> 00:23:21,159 Ακόμα κουβαλάτε δάδα; 389 00:23:21,160 --> 00:23:22,879 Α, αμφιβάλλω. 390 00:23:24,320 --> 00:23:25,880 Εννοούσα εσένα, όχι αυτήν. 391 00:23:28,640 --> 00:23:31,040 Μπορώ να σας ενδιαφέρω για κάτι περισσότερο μοσχαρίσιο τσίλι; 392 00:23:58,720 --> 00:24:01,319 Κάνουμε ένα μικρό πάρτι, - Presh; - Όχι. 393 00:24:01,320 --> 00:24:03,359 Λοιπόν, φρόντισε να με προσκαλέσεις αν το κάνεις, είναι; 394 00:24:03,360 --> 00:24:05,519 Δεν θέλεις να είσαι πίνοντας τον μοναχικό σου - 395 00:24:05,520 --> 00:24:08,239 όχι στην τρέχουσα κατάσταση του μυαλού σας. 396 00:24:08,240 --> 00:24:10,039 Μόνο αυτό, ευχαριστώ, Τζαγκ. 397 00:24:10,040 --> 00:24:11,439 Γεια, αγάπη. 398 00:24:11,440 --> 00:24:12,960 Θεία Μπρέντα! 399 00:24:14,120 --> 00:24:15,839 Ορισμένος οδηγός, είσαι ο Karl; 400 00:24:15,840 --> 00:24:19,279 Όχι, αυτό που είναι είναι η Nadine, είναι προσπαθεί να σηκώσει το ραβδί, είναι. 401 00:24:19,280 --> 00:24:20,679 Ναι, το είχα ακούσει φίλε μου. 402 00:24:20,680 --> 00:24:22,599 Ω Χριστέ, δεν τα έχει παρατήσει ακόμα;! 403 00:24:22,600 --> 00:24:24,799 Το έχουμε κάνει ήδη τέσσερις φορές σήμερα. 404 00:24:24,800 --> 00:24:26,759 Δεν ξέρω αν έρχομαι ή πηγαίνοντας. 405 00:24:26,760 --> 00:24:29,599 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Ναι, κατάλαβα! 406 00:24:29,600 --> 00:24:32,479 Εντάξει, Ντάι; Κάνετε ένα μικρό πάρτι, πισινό; 407 00:24:32,480 --> 00:24:34,280 Όχι, δεν είμαι. 408 00:24:36,680 --> 00:24:40,559 Ελπίζω να είστε όλοι μαζί μας για το Namkaran του Abhra το Σάββατο; 409 00:24:40,560 --> 00:24:41,879 Ωχ, υπέροχο. 410 00:24:41,880 --> 00:24:45,600 Ναι, θα είναι υπέροχο. Πραγματικά υπέροχο, και πολύ ωραίο. 411 00:24:46,800 --> 00:24:48,760 Θα θέλατε μια τσάντα για αυτόν τον Ντάι; 412 00:24:51,640 --> 00:24:53,960 Άφησέ τον, Τζαγκ, δεν θέλει όχι τσάντα. 413 00:24:55,160 --> 00:24:58,479 Δώσε μου μερικά από αυτά χοιρινό γρατσουνιές, θα το κάνεις; Χωρίς προσβολή, όπως. 414 00:24:58,480 --> 00:25:00,880 Ίσως χρειαστεί ένα σνακ για να με πάρει μέσω του επόμενου like. 415 00:25:03,240 --> 00:25:04,919 Κάνουμε πάρτι; 416 00:25:04,920 --> 00:25:07,079 Όχι, δεν κάνω γαμημένο πάρτι! 417 00:25:07,080 --> 00:25:09,639 Γιατί με ρωτάνε όλοι αυτό;! 418 00:25:09,640 --> 00:25:11,159 Ξέρεις τι, Ντάι, 419 00:25:11,160 --> 00:25:15,119 έχεις κάποιο σοβαρό θυμό ζητήματα που πρέπει να επιλύσετε, 420 00:25:15,120 --> 00:25:17,359 και να μεθύσω πραγματικά δεν είναι η απάντηση. 421 00:25:17,360 --> 00:25:20,440 Α, ναι, λέει ο μαινόμενος αλκοολικός! 422 00:25:21,640 --> 00:25:25,159 Προς ενημέρωσή σας, δεν είχα ένα ποτό εδώ και αρκετές μέρες 423 00:25:25,160 --> 00:25:27,719 γιατί θέλω να ασχοληθώ με τα προβλήματά μου κατάματα, 424 00:25:27,720 --> 00:25:30,759 και να μην πνιγεί τον εαυτό μου σε μια δεξαμενή αυτολύπησης. 425 00:25:30,760 --> 00:25:33,520 «Φτωχή, καημένη, βάλε μου άλλο ένα ποτό». 426 00:25:44,760 --> 00:25:47,519 Ταξί Pontyberry παραλαβή. Θα είμαι έξω καλά; 427 00:25:47,520 --> 00:25:49,039 Γεια σου, Άλαν. 428 00:25:49,040 --> 00:25:50,839 Ελάτε να πληρώσετε το φόρο του Δήμου σας; 429 00:25:50,840 --> 00:25:53,480 Όχι, όντως δουλεύω, ευχαριστώ πολύ. 430 00:26:00,720 --> 00:26:03,919 Συγγνώμη, αλλά έχω να πω - κάτι. - Α, πάμε. 431 00:26:03,920 --> 00:26:05,839 Τι στο διάολο είσαι κάνουμε με τον σύλλογό μας; 432 00:26:05,840 --> 00:26:07,439 Γιατί δεν μπορείς να το αφήσεις ήσυχο; 433 00:26:07,440 --> 00:26:10,160 Λυπάμαι, αυτό είναι δουλειά, δεν έχει να κάνει με σένα. 434 00:26:11,200 --> 00:26:12,519 Στην πραγματικότητα, έχει, 435 00:26:12,520 --> 00:26:15,279 γιατί ο Dai Davies πιστεύει ότι το έχω κάνει μια συμφωνία μαζί σας για να τα ράψετε. 436 00:26:15,280 --> 00:26:16,999 Αυτός; 437 00:26:17,000 --> 00:26:18,280 Εσείς; 438 00:26:21,080 --> 00:26:24,359 Θυμάστε τον λογαριασμό ταμιευτηρίου σας όταν παντρευτήκαμε, Άλαν; 439 00:26:24,360 --> 00:26:26,279 Αυτό το μεγάλο μπουκάλι ουίσκι γεμάτο 20 ps - 440 00:26:26,280 --> 00:26:30,439 σχεδόν 18 λίβρες κατάφερες... μέσα τέσσερα χρόνια. 441 00:26:30,440 --> 00:26:32,440 Όχι ακριβώς Λόρδος Σούγκαρ, εσύ; 442 00:26:33,960 --> 00:26:36,079 Θα πάρω λεφτά, ξέρεις. 443 00:26:36,080 --> 00:26:37,599 Θα πάρω ένα δάνειο, 444 00:26:37,600 --> 00:26:39,719 αγοράσω το μίσθωμα μόνος μου, 445 00:26:39,720 --> 00:26:43,639 κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από αυτό! Σε αυτά που κερδίζετε; 446 00:26:43,640 --> 00:26:45,159 Ευλογώ. 447 00:26:45,160 --> 00:26:47,560 Πάντα ο ονειροπόλος. Με συγχωρείτε. 448 00:26:48,720 --> 00:26:51,319 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Ο κόσμος αγαπάει αυτό το κλαμπ. 449 00:26:51,320 --> 00:26:53,359 Το νοιάζονται σαν να είναι ένα δικό τους. 450 00:26:53,360 --> 00:26:55,439 Και αυτό δεν μπορείς να το προσθέσεις ψηλά στις μικρές σου στήλες, 451 00:26:55,440 --> 00:26:58,119 ή κολλήστε το στην τράπεζα και κάνε ενδιαφέρον για αυτό! 452 00:26:58,120 --> 00:27:00,559 Είναι πάθος, εσωτερικά; Είναι το καρδιά που χτυπάει 453 00:27:00,560 --> 00:27:02,039 στη μέση αυτής της κοιλάδας 454 00:27:02,040 --> 00:27:04,320 και πριν από μερικά χρόνια θα είχατε κατάλαβε ότι. 455 00:27:06,560 --> 00:27:08,040 Κάποτε ήσουν καλός. 456 00:27:12,560 --> 00:27:14,839 Έφτασε ακόμα το ταξί μου; 457 00:27:14,840 --> 00:27:16,680 Είμαι παρκαρισμένος έξω. 458 00:27:30,920 --> 00:27:32,799 Ω, ματωμένη κόλαση! 459 00:27:32,800 --> 00:27:35,119 Αυτό είναι απόλυτη παρωδία! 460 00:27:35,120 --> 00:27:38,560 Έχει περισσότερο ρυθμό από σένα και είναι νεκρός από την Τρίτη! 461 00:27:41,280 --> 00:27:42,840 Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα, έτσι; 462 00:27:44,320 --> 00:27:48,480 Παιδιά, ορίστε 20p, πηγαίνετε και πάρτε μερικά γλυκά. 463 00:27:49,880 --> 00:27:51,040 20 p. 464 00:27:54,800 --> 00:27:59,519 Ω, Στελ, τι έγινα; 465 00:27:59,520 --> 00:28:02,799 Συνήθως λατρεύω τη χορογραφία. Είμαι φυσικός με τον χορό. 466 00:28:02,800 --> 00:28:06,399 Είμαι υπομονετικός, και ανεκτικός και παθιασμένος, αλλά τώρα... 467 00:28:06,400 --> 00:28:08,919 Τώρα είμαι τόσο αγχωμένος Δεν μπορούσα να χορογραφήσω 468 00:28:08,920 --> 00:28:10,360 ένα μυρμήγκι σε ένα κομμάτι ζάχαρης! 469 00:28:11,640 --> 00:28:13,959 Είναι δουλειά; 470 00:28:13,960 --> 00:28:17,120 Ναι. Ω, είναι όλα πάνω μου. 471 00:28:18,360 --> 00:28:21,960 Μακάρι η Paula να τακτοποιήσει τον εαυτό της έξω και επιστρέψτε εδώ. 472 00:28:23,560 --> 00:28:25,599 Μου λείπει, Στελ, για να είμαι ειλικρινής. 473 00:28:25,600 --> 00:28:27,999 Μου λείπει και... 474 00:28:28,000 --> 00:28:29,880 Λοιπόν, το ίδιο και οι άνθρωποι τον συμπαθούν. 475 00:28:32,160 --> 00:28:35,839 Σωστά, είχα μια σκέψη για τη μικρή σας προσφορά, 476 00:28:35,840 --> 00:28:40,359 ξέρετε, για να βοηθήσω λίγο, - και αποφάσισα να δεχτώ. - Α! 477 00:28:40,360 --> 00:28:44,559 Αρκεί να μην πας - περιμένοντας πάρα πολλά από εμένα. - Ω Στελ! 478 00:28:44,560 --> 00:28:47,599 Σαν να μην δουλεύω τα βράδια... ΟΚ. 479 00:28:47,600 --> 00:28:50,840 ...και δεν πλένω κανένα νεκρό willies ούτε τίποτα. 480 00:28:52,320 --> 00:28:56,760 Είσαι μια ζωή που σώζει, Stella Morris, το ξέρεις; 481 00:28:58,440 --> 00:29:01,639 Μάλλον δεν θα συμφωνούσε με αυτό. 482 00:29:01,640 --> 00:29:06,840 ♪ Λέτε ότι τα έχουν όλα Σε άφησε πίσω 483 00:29:10,560 --> 00:29:15,920 ♪ Έχεις ραγίσει η καρδιά Η φτώχεια πέθανε 484 00:29:19,880 --> 00:29:25,039 ♪ Τραβήξτε τα χέρια σας γύρω μου Και πείτε απαλά... ♪ 485 00:29:25,040 --> 00:29:27,200 Paula! 486 00:29:28,160 --> 00:29:33,360 ♪ Μπορούμε να χορέψουμε Πάνω στα τραπέζια μαζί; ♪ 487 00:29:36,760 --> 00:29:39,279 Μπου! 488 00:29:39,280 --> 00:29:40,560 Σε παρακολουθούσα! 489 00:29:41,760 --> 00:29:43,319 Πόλα. 490 00:29:43,320 --> 00:29:45,159 Παρακαλώ. 491 00:29:45,160 --> 00:29:46,480 Ελάτε μαζί μου. 492 00:29:47,560 --> 00:29:50,600 Ω, εντάξει. Ναι, Δεν με πειράζει αν το κάνω. 493 00:29:59,080 --> 00:30:03,600 Σκεφτόμουν, ξέρεις, σχετικά με την εύρεση της εκπλήρωσης. 494 00:30:06,880 --> 00:30:09,400 θα λέγατε είσαι ικανοποιημένος, Pesch; 495 00:30:12,680 --> 00:30:14,120 Paula, μια λέξη... 496 00:30:16,280 --> 00:30:17,840 Κοιτάξτε πέρα ​​από τον τοίχο. 497 00:30:19,200 --> 00:30:20,720 Ποιος τοίχος; 498 00:30:22,120 --> 00:30:24,719 Ο τοίχος σου - ο τοίχος του Joseph Bloggs. 499 00:30:24,720 --> 00:30:27,879 Δεν έχει σημασία ποιανού τοίχος είναι, Paula. 500 00:30:27,880 --> 00:30:30,639 Ανησυχούμε για πάντα για το δικό μας δικά του προβλήματα, 501 00:30:30,640 --> 00:30:35,760 τους δικούς μας φόβους, τις δικές μας δοκιμές, τους δικούς μας λογαριασμούς. 502 00:30:37,440 --> 00:30:39,040 Γίνε δότης Paula... 503 00:30:41,200 --> 00:30:42,520 Όχι παράσιτο. 504 00:30:44,240 --> 00:30:45,880 Δικαίωμα. 505 00:30:47,640 --> 00:30:49,240 Ευχαριστώ, Pesch. 506 00:30:51,360 --> 00:30:53,000 Toodle-oo! 507 00:31:01,640 --> 00:31:04,039 Μπαμπάς! Έχω προσπαθήσει και έχω προσπαθήσει 508 00:31:04,040 --> 00:31:06,239 και δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτός ο καναπές θα χωρέσει στο μπάνιο! 509 00:31:06,240 --> 00:31:09,159 Jasminder, σου λέω, Έχω μετρήσει και έχω υπολογίσει 510 00:31:09,160 --> 00:31:12,839 και το δοκίμασα μόνος μου, και αν αυτός ο καταραμένος καναπές δεν το κάνει 511 00:31:12,840 --> 00:31:15,559 χωράει σε αυτό το καταραμένο μπάνιο τότε είμαι ένας χασάπης σκύλος. 512 00:31:15,560 --> 00:31:17,319 Κου-εεε! 513 00:31:17,320 --> 00:31:19,599 - Πάουλα! - Γεια. 514 00:31:19,600 --> 00:31:22,519 - Namaste! - Namaste! 515 00:31:22,520 --> 00:31:25,279 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Fair play. 516 00:31:25,280 --> 00:31:27,599 Ευχαριστώ που τον πήρες, είσαι αστέρι. 517 00:31:27,600 --> 00:31:30,879 Μπορείτε να δείτε πόσο διανοητικό είναι όλο αυτό. Είναι απόλαυση. 518 00:31:30,880 --> 00:31:33,479 Απλά θέλω να σου δώσω χρόνος για τον εαυτό σας. 519 00:31:33,480 --> 00:31:37,079 Είμαι πάντα τόσο παγιδευμένος στα δικά μου προβλήματα, οι δικοί μου φόβοι, 520 00:31:37,080 --> 00:31:38,999 τις δικές μου δοκιμές. 521 00:31:39,000 --> 00:31:42,639 Ίσως χρειαστεί κοιτάξτε τι χρειάζονται οι άλλοι. 522 00:31:42,640 --> 00:31:45,239 Πρέπει να κοιτάξω πέρα ​​από τον τοίχο. 523 00:31:45,240 --> 00:31:49,039 Έμμα! Πριν πόσο καιρό πήρες έξω αυτοί οι μπάτζια; 524 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 Α, όχι τώρα, Ταν! 525 00:31:51,200 --> 00:31:54,719 Δικαίωμα. Υπάρχει ένα μπουκάλι εκεί μέσα και μια εφεδρική πάνα, αλλά δεν νομίζω θα το χρειαστείς. 526 00:31:54,720 --> 00:31:57,039 Θα έχουμε ένα τέτοιο καλό καιρός δεν είναι; 527 00:31:57,040 --> 00:31:59,559 Και θα επιστρέψεις με το μισό δεν θέλεις; Έτσι μπορώ να τον ετοιμάσω. 528 00:31:59,560 --> 00:32:01,200 Δολάριο, δεσποινίς! 529 00:32:04,240 --> 00:32:06,519 Γεια σου; Ηλιόλουστος; 530 00:32:06,520 --> 00:32:08,040 Είσαι εκεί πάνω φίλε; 531 00:32:09,680 --> 00:32:12,639 Hiyaa! Πρέπει να είστε η κυρία Choudary. Ο Τζάσμιντερ μας είπε να ανέβουμε. 532 00:32:12,640 --> 00:32:15,359 Ω, αυτή, α; Είμαι η Λία και αυτός είναι ο Τζος. 533 00:32:15,360 --> 00:32:17,999 Γεια. Είμαστε φίλοι του Sunny's από το Uni. 534 00:32:18,000 --> 00:32:19,600 Ω. 535 00:32:20,680 --> 00:32:23,199 Καλωσόρισμα! Χάρηκα που σε γνώρισα. 536 00:32:23,200 --> 00:32:24,919 Μαμά, αυτό Κούρτα...; 537 00:32:24,920 --> 00:32:27,759 Λατρεύω το φόρεμα, φίλε! Συγγνώμη που είμαστε νωρίς. 538 00:32:27,760 --> 00:32:29,839 Τι κάνεις εδώ; 539 00:32:31,640 --> 00:32:34,280 Νομίζαμε ότι θα σας εκπλήξαμε! 540 00:32:44,680 --> 00:32:46,199 Τώρα, θα προσπαθούσα εσύ στην τραμπάλα, 541 00:32:46,200 --> 00:32:48,999 αλλά νομίζω ότι πρέπει να ασχολείσαι με το ίδιο σωματικό βάρος με το άλλο 542 00:32:49,000 --> 00:32:50,719 άτομο, οπότε αυτό δεν θα λειτουργήσει 543 00:32:50,720 --> 00:32:54,719 επειδή ζυγίζετε μόνο περίπου, τι, δέκα λίρες δίνουν ή παίρνουν; 544 00:32:54,720 --> 00:32:56,519 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε τις κούνιες 545 00:32:56,520 --> 00:32:58,439 αλλά νομίζω ότι μπορείς να γλιστρήσεις έξω από τον πάτο, 546 00:32:58,440 --> 00:33:01,079 οπότε ούτε αυτό θα λειτουργήσει. 547 00:33:01,080 --> 00:33:05,439 Είσαι χαρούμενος που παρακολουθείς; Γιατί δεν με πειράζει αν δεν το κάνεις. 548 00:33:05,440 --> 00:33:08,119 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήσουν ο μητρικός τύπος Paula; 549 00:33:08,120 --> 00:33:12,119 Ναι, έχει πολύ κόσμο δεν ξέρω για μένα, Ρομπ Μόργκαν! 550 00:33:12,120 --> 00:33:16,839 Ληστεύω! Είναι πολύ μικρός για ένα cheeseburger, έτσι δεν είναι; 551 00:33:16,840 --> 00:33:18,159 Ναι, λίγο. 552 00:33:18,160 --> 00:33:20,639 Ναι, σκέφτηκα ότι, Απλώς τσέκαρα! 553 00:33:20,640 --> 00:33:21,840 Τα λέμε! 554 00:33:28,440 --> 00:33:29,959 Συγνώμη που αργήσαμε... 555 00:33:29,960 --> 00:33:32,839 Κάποιοι από εμάς έπρεπε να έχουμε πολλά ντους σήμερα το πρωί. 556 00:33:32,840 --> 00:33:35,679 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη μαμά μου, ε; Νίνα. 557 00:33:35,680 --> 00:33:37,799 Ήρθε όλη ο δρόμος από τα βόρεια. 558 00:33:37,800 --> 00:33:40,519 Της Ινδίας; - Του Λιντς. - Ω 559 00:33:40,520 --> 00:33:42,080 Γεια σου, κοπέλα. Ωραίος που κοίταξα. 560 00:33:43,400 --> 00:33:46,759 Εξοχος. 561 00:33:46,760 --> 00:33:49,839 Εντάξει, άνθρωποι, ας το πάρουμε αυτό ξεκίνησε το namkaran, έτσι; 562 00:33:49,840 --> 00:33:51,159 Παρακαλώ, περάστε. 563 00:33:54,160 --> 00:33:56,559 Ξέρεις ποιος είναι, δεν είσαι; Η μάνα! 564 00:33:56,560 --> 00:33:59,079 Γεια σου παιδί. 565 00:33:59,080 --> 00:34:01,880 Καλώς. Σπονδυλική στήλη σαν ελαστική κατά γενική ομολογία. 566 00:34:04,640 --> 00:34:07,359 Αιματηρή κόλαση! Γειά σου. Καλώς; 567 00:34:07,360 --> 00:34:09,279 Το μαγαζί είναι κλειστό νωρίς, έχουν κάτι... 568 00:34:09,280 --> 00:34:11,999 Όχι, είμαι εδώ για την ονομασία... Η Έμμα με κάλεσε. 569 00:34:12,000 --> 00:34:14,239 Πώς ξέρεις την Έμμα; Πώς ξέρεις την Έμμα; 570 00:34:14,240 --> 00:34:16,880 Θεέ μου, είσαι ο αδερφός της Έμμας!!! Ομάδα μητέρας και μωρού! 571 00:34:19,680 --> 00:34:21,479 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο ακόμα τότε; 572 00:34:21,480 --> 00:34:25,319 Αιματηρή κόλαση. Δεν είναι πολύ υπομονετικοί εσύ; 573 00:34:25,320 --> 00:34:27,039 Καταλαβαίνω ότι ο Λένυ δεν έρχεται; 574 00:34:27,040 --> 00:34:30,520 Μπα, παραδόξως, δεν είναι πραγματικά η σκηνή του. 575 00:34:32,360 --> 00:34:34,919 Έλα λοιπόν. 576 00:34:34,920 --> 00:34:36,080 Ευχαριστώ. 577 00:34:45,280 --> 00:34:48,119 Καλώς. Μπορώ να πω μια λέξη; Ναι. 578 00:34:48,120 --> 00:34:49,599 Τι στο διάολο παίζεις; 579 00:34:49,600 --> 00:34:53,039 Ω, φύγε από το Sunny, μην προσποιείσαι δεν απολαμβάνεις τον κίνδυνο. 580 00:34:53,040 --> 00:34:55,799 Ήλιος! Έχουμε πρόβλημα. Α, γεια! Ευχαριστώ που ήρθατε. 581 00:34:55,800 --> 00:34:59,199 Και λυπάμαι για την μπάλα και ότι. Είμαστε καλά τώρα, εσύ κι εγώ; 582 00:34:59,200 --> 00:35:00,919 - Ε... ναι. - Τέλεια. 583 00:35:00,920 --> 00:35:03,759 Επειδή είναι πολύ ωραίο για τον Sunny έχει τους φίλους του από το Πανεπιστήμιο. 584 00:35:03,760 --> 00:35:05,959 Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι όμορφη. Ευχαριστώ. 585 00:35:05,960 --> 00:35:09,119 Εμς, ειλικρινά δεν ξέρω γιατί - είναι εδώ. - Δεν πειράζει όλα αυτά. 586 00:35:09,120 --> 00:35:11,559 Είναι όλα πολύ καλά «κάνοντας μια τελετή ονοματοδοσίας μωρού, 587 00:35:11,560 --> 00:35:14,559 αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχουμε μωρό να ονομάσουμε! 588 00:35:14,560 --> 00:35:16,200 Ω, πού είναι το τηλέφωνό μου; 589 00:35:21,680 --> 00:35:25,239 Ω, κοιτάξτε εκεί έξω! Μπορείτε να δείτε τη θέα; 590 00:35:25,240 --> 00:35:28,360 Μακάρι, τα παρακολουθεί όλα η θέα που είναι, Μπόπα! 591 00:35:30,480 --> 00:35:32,720 Ω, έχουμε κολλήσει πραγματικά. 592 00:35:34,560 --> 00:35:36,640 Σωστά, τώρα είμαστε εμείς. 593 00:35:40,240 --> 00:35:42,439 Βαφτίζεται σήμερα, αυτός είναι. 594 00:35:42,440 --> 00:35:45,399 Λοιπόν, λέω "βαφτίστηκε" στην πραγματικότητα είναι ινδουιστής... 595 00:35:46,600 --> 00:35:49,159 Ω, πρέπει να το πάρω αυτό, θα είναι η μαμά του. 596 00:35:49,160 --> 00:35:51,799 Ε, μπορείς απλά να τον κρατήσεις ένα λεπτό, Μπόπα; 597 00:35:51,800 --> 00:35:53,040 Ευχαριστώ. 598 00:35:56,120 --> 00:35:57,520 Γεια! 599 00:35:59,760 --> 00:36:02,720 Μην ανησυχείς, μόλις κατεβαίνουμε από το λεωφορείο τώρα. 600 00:36:03,800 --> 00:36:06,720 Πώς είναι...; Σκατά. Εμμένω! 601 00:36:11,480 --> 00:36:13,719 Σχεδόν άφησα το ματωμένο παλτό μου πάνω λεωφορείο! 602 00:36:13,720 --> 00:36:15,599 Ω, συγγνώμη Εμς. 603 00:36:15,600 --> 00:36:19,199 Ω ναι, επιστρέφουμε σε εσάς τώρα. 604 00:36:19,200 --> 00:36:22,640 Συγγνώμη που αργήσαμε λίγο αλλά είχαμε υπέροχες στιγμές, έτσι δεν είναι; 605 00:36:28,880 --> 00:36:31,440 Έμμα, θα σε καλέσω πίσω. 606 00:36:32,720 --> 00:36:37,159 ΣΤΑΣΗ! 607 00:36:37,160 --> 00:36:39,799 Στάση! ΣΤΑΣΗ! 608 00:36:39,800 --> 00:36:41,440 Απλά περιμένετε λίγα λεπτά. 609 00:36:42,800 --> 00:36:44,239 Μου έχει διαφύγει τίποτα; 610 00:36:44,240 --> 00:36:46,919 Τι για όνομα του Θεού κάνεις Ρόμπερτ Μόργκαν; 611 00:36:46,920 --> 00:36:49,399 Είναι μόνο για στενή οικογένεια, αυτό Βάπτιση. 612 00:36:49,400 --> 00:36:52,679 Εντάξει, "namka", ό,τι να πεις. 613 00:36:52,680 --> 00:36:54,199 Η Έμμα με κάλεσε. 614 00:36:54,200 --> 00:36:57,639 Για κάποιο λόγο πιστεύει ότι ο Ρομπ είναι εκείνη πατριός, έτσι δεν είναι; 615 00:36:57,640 --> 00:36:58,919 - Γεια. - Εντάξει; 616 00:36:58,920 --> 00:37:01,960 Πάντα ήταν λίγο - χοντρό, αυτό. - Ω, γοητευτικό! 617 00:37:04,120 --> 00:37:05,999 Έρχεται! 618 00:37:06,000 --> 00:37:07,880 Το κόβει λίγο καλά. 619 00:37:10,040 --> 00:37:12,520 Θα τραγουδήσουμε κανένα ύμνους, νομίζεις; 620 00:37:15,360 --> 00:37:17,399 Ειλικρινά, σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό! 621 00:37:17,400 --> 00:37:19,879 Το ξέρω, αλλά σε απογοήτευσα. Λυπάμαι τόσο πολύ! 622 00:37:19,880 --> 00:37:22,599 Φαντάζομαι τα φανάρια να ανάβουν κολλημένο στο κόκκινο έτσι 623 00:37:22,600 --> 00:37:25,399 για μια ολόκληρη μισή ώρα! Ναι. 624 00:37:25,400 --> 00:37:27,880 Σωστά, ας το ονομάσουμε! 625 00:37:43,720 --> 00:37:48,159 Σωστά, τώρα Έμμα, ψιθύρισε το όνομά του στο αυτί. 626 00:37:48,160 --> 00:37:49,559 Abhra-cadabra! 627 00:37:55,160 --> 00:37:57,280 - Άμπρα. - Ωχ χαριτωμένο. 628 00:38:01,480 --> 00:38:02,800 Abhra. 629 00:38:04,440 --> 00:38:05,879 Ωχ. 630 00:38:09,240 --> 00:38:12,359 Απλά θέλω να πω κάτι... 631 00:38:31,280 --> 00:38:33,719 Μήπως κατάλαβα λάθος; Το έκανα, έτσι; 632 00:38:33,720 --> 00:38:35,840 Όχι. Πολύ σωστά το καταλάβατε. 633 00:38:41,880 --> 00:38:43,840 Τα πήγες τόσο καλά Άμπρα, έτσι δεν είναι; 634 00:38:45,480 --> 00:38:48,879 Σε πειράζει να πάμε; Δεν νιώθω πολύ καλά. 635 00:38:48,880 --> 00:38:50,520 Ναι, σίγουρα. 636 00:38:58,520 --> 00:39:01,359 Hiya. Είμαι η Στέλλα, η μαμά της Έμμα. 637 00:39:01,360 --> 00:39:03,519 Είμαι η Ζωή, η φίλη της Έμμα. 638 00:39:03,520 --> 00:39:07,679 Και αυτό είναι από την όψη του. Ναι... 639 00:39:07,680 --> 00:39:10,039 Λοιπόν, μπορώ να τον βάλω κάτω για έναν υπνάκο τότε; 640 00:39:10,040 --> 00:39:11,399 Ναι, έλα. 641 00:39:11,400 --> 00:39:12,640 Χάρηκα που σε γνώρισα. 642 00:39:15,120 --> 00:39:17,319 Είναι πρόβλημα μπροστά με αυτό ένα, σου λέω. 643 00:39:17,320 --> 00:39:19,239 Νομίζω ότι μπορεί να έχει ήδη ξεκίνησε. 644 00:39:19,240 --> 00:39:21,679 Stell, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 645 00:39:21,680 --> 00:39:25,119 Θεέ μου, δεν έχεις κοιμηθεί - Γιάντο πάλι, έχεις; - Ω, αγαπητέ. 646 00:39:25,120 --> 00:39:27,559 Όχι! Ο λόγος που άργησα πίσω με το μωρό... 647 00:39:27,560 --> 00:39:29,959 Ω Θεέ... Συνέχισε. 648 00:39:29,960 --> 00:39:31,039 Τον άφησα στο λεωφορείο! 649 00:39:31,040 --> 00:39:34,119 Ήταν μόνο για μισό λεπτό και ο Μπόπα Μπόις τον κρατούσε, 650 00:39:34,120 --> 00:39:36,079 αλλά ανησυχώ ότι μπορεί να έχει τον τραυμάτισε 651 00:39:36,080 --> 00:39:38,519 και του έδωσε θέματα εγκατάλειψης. 652 00:39:38,520 --> 00:39:43,400 Άφησα τον Μπεν σε ένα τρένο μια φορά - - Μπρίτζεντ προς Πορτ Τάλμποτ. - Εσύ; 653 00:39:44,720 --> 00:39:46,920 Έχει αποδειχθεί καλά δεν έχει; 654 00:39:53,280 --> 00:39:56,959 Του αρέσει να απλώνει τα χέρια του. Μισεί τον ύπνο στο καρότσι. 655 00:39:56,960 --> 00:39:58,639 Είναι τόσο χαριτωμένος. 656 00:39:58,640 --> 00:40:00,479 Ναι. 657 00:40:00,480 --> 00:40:02,280 Θα χαθώ χωρίς αυτόν, θα ήθελα. 658 00:40:06,280 --> 00:40:08,920 Έτσι... Ξέρεις ότι ο Λένι... συγγνώμη. 659 00:40:10,600 --> 00:40:11,839 Είναι απλά... 660 00:40:11,840 --> 00:40:15,159 Δεν ήξερα τον Lenny τόσο καιρό, Ξέρεις, πριν μείνω έγκυος, 661 00:40:15,160 --> 00:40:18,159 και μετά ήταν στη φυλακή για έξι μήνες λοιπόν... 662 00:40:18,160 --> 00:40:21,119 Λοιπόν, αυτό που λες είναι ότι δεν το έκανες συνειδητοποιήστε τι twat ήταν 663 00:40:21,120 --> 00:40:22,799 μέχρι που ήταν πολύ αργά. 664 00:40:22,800 --> 00:40:25,519 Είναι ακόμα ο μπαμπάς του Τζακ. 665 00:40:25,520 --> 00:40:27,199 Συγνώμη. 666 00:40:27,200 --> 00:40:29,559 Απλά δεν το αντέχω, πώς σου μιλάει 667 00:40:29,560 --> 00:40:31,799 αυτό κάτω από το Big Rae. Δηλαδή, γιατί το ανέχεσαι; 668 00:40:31,800 --> 00:40:33,600 Γιατί είναι ακόμα ο μπαμπάς του Τζακ. 669 00:40:35,360 --> 00:40:37,760 Τα πράγματα δεν είναι ποτέ ευθύς, Λουκά. 670 00:40:40,280 --> 00:40:41,680 Όχι, δεν είναι, έτσι; 671 00:40:47,920 --> 00:40:49,440 - Εντάξει; - Ναι. 672 00:40:50,960 --> 00:40:54,679 Ο Τζαγκ θέλει όλους μαζί. Αυτός είναι έχει μια έκπληξη για εμάς ή κάτι τέτοιο. 673 00:40:54,680 --> 00:40:57,319 Καλύτερα να μείνω μόνο με τον Τζακ μέχρι που... 674 00:40:57,320 --> 00:41:00,639 Μπα, συνέχισε, θα είναι καλά Άνοιξα την οθόνη. 675 00:41:00,640 --> 00:41:01,919 ΕΝΤΑΞΕΙ. 676 00:41:01,920 --> 00:41:04,599 ♪ Τίποτα ασυνήθιστο 677 00:41:04,600 --> 00:41:08,199 ♪ Τίποτα περίεργο 678 00:41:08,200 --> 00:41:12,720 ♪ Κοντά στο τίποτα... ♪ 679 00:41:15,320 --> 00:41:18,079 Ποια είναι λοιπόν η Bethan; 680 00:41:18,080 --> 00:41:20,759 Εκείνο. Όμορφη, έτσι δεν είναι; 681 00:41:20,760 --> 00:41:23,079 Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή, Benny Boy... 682 00:41:23,080 --> 00:41:24,359 Α, ορίστε. 683 00:41:24,360 --> 00:41:27,479 ...μην δώσεις τον εαυτό σου σε καμία γυναίκα, εντάξει; 684 00:41:27,480 --> 00:41:32,519 Εγγυημένα, θα το κάνει σπάσε... την καρδιά σου. 685 00:41:32,520 --> 00:41:37,679 Ακόμα κι αν της χρειαστούν 24 χρόνια για να το κάνει αυτό, αυτό θα κάνει. 686 00:41:37,680 --> 00:41:40,479 Θα το πάρει και θα το στρίψει, 687 00:41:40,480 --> 00:41:45,559 και θα το συντρίψει και θα συντρίψει και θα το σκάσει... 688 00:41:45,560 --> 00:41:48,519 Καλώς. Ηρέμησε, Ντάι, θα τον διώξεις μια ζωή από γυναίκες. 689 00:41:48,520 --> 00:41:51,239 Ξέρεις για κορίτσια, Ρομπ; Μου; Θεέ μου όχι. 690 00:41:51,240 --> 00:41:53,879 Ναι, το κάνει, βγαίνει με τη μαμά του Μικρού Άλαν! 691 00:41:53,880 --> 00:41:55,719 - Όχι, δεν είμαι. - Είσαι;! 692 00:41:55,720 --> 00:41:57,559 Έλα μου, Ντάι. Χαλαρώστε, έτσι δεν είναι; 693 00:41:57,560 --> 00:42:00,119 Απλώς πίνω ένα ποτό. Είναι ένα πάρτι, σωστά; 694 00:42:00,120 --> 00:42:02,119 Εντάξει όλοι... 695 00:42:02,120 --> 00:42:05,639 Ώρα τώρα για κάτι λίγο ιδιαίτερο, προφανώς. 696 00:42:05,640 --> 00:42:08,439 Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί και καλωσορίστε θερμά 697 00:42:08,440 --> 00:42:10,119 Jagadeesh Choudhary! 698 00:42:12,920 --> 00:42:14,599 Γεια, πώς τα πάτε απόψε; 699 00:42:14,600 --> 00:42:18,999 Θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το τραγούδι στον εγγονό μου τον Άμπρα, που με κάνει πολύ, πολύ περήφανος. 700 00:42:19,000 --> 00:42:22,759 Λοιπόν, σοκ, όλοι με κάνετε περήφανο, ακόμα και η πεθερά μου 701 00:42:22,760 --> 00:42:26,599 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να είσαι αγαπημένη από κανέναν 702 00:42:26,600 --> 00:42:28,559 703 00:42:28,560 --> 00:42:32,919 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να διασκεδάζεις με οποιονδήποτε 704 00:42:32,920 --> 00:42:34,439 705 00:42:34,440 --> 00:42:39,319 ♪ Αλλά αν σε δω παρέα με οποιονδήποτε 706 00:42:39,320 --> 00:42:43,240 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να με δει να κλαίω 707 00:42:44,240 --> 00:42:47,919 ♪ Ω μπαμπά Θέλω να πεθάνω 708 00:42:47,920 --> 00:42:51,639 ♪ Δεν είναι ασυνήθιστο να πάτε έξω ανά πάσα στιγμή 709 00:42:51,640 --> 00:42:54,599 710 00:42:54,600 --> 00:42:57,879 ♪ Αλλά όταν σε βλέπω έξω και για αυτό είναι ένα τέτοιο έγκλημα 711 00:42:57,880 --> 00:42:59,679 ♪ Ντα ντα ντα! 712 00:42:59,680 --> 00:43:01,239 ♪ Αν πρέπει ποτέ... ♪ 713 00:43:01,240 --> 00:43:02,719 Λένι 714 00:43:04,480 --> 00:43:06,879 Ποιος είσαι;! Ο φίλος της Ζωής. 715 00:43:06,880 --> 00:43:10,279 -Τι κάνει εδώ; - Μην αρχίζεις... Είναι ο αδερφός της Έμμα. 716 00:43:10,280 --> 00:43:12,799 Ναι, σωστά. Περιμένετε να πιστέψω - αυτό το σκατά, εσύ; - Ωχ!!! 717 00:43:12,800 --> 00:43:15,039 Είπα, "Τι κάνει εδώ;!" Φύγε, Λένι. 718 00:43:15,040 --> 00:43:16,879 Τι λες; Τι λες;! 719 00:43:16,880 --> 00:43:20,439 Νομίζω ότι σου είπε να φύγεις. - Ναι, φύγε. - Σσσς. 720 00:43:20,440 --> 00:43:23,479 - Δεν πάω πουθενά. -Ηρέμησε, φίλε, είναι ένα ιδιωτικό πάρτι σαν... 721 00:43:23,480 --> 00:43:25,839 Μην μπλέκεις Καρλ, μπορεί να έχει μαχαίρι! 722 00:43:25,840 --> 00:43:27,559 Πού είναι το παιδί; Πού είναι;! 723 00:43:27,560 --> 00:43:28,840 Είναι εδώ. 724 00:43:30,320 --> 00:43:31,759 Ευτυχισμένος τώρα;! 725 00:43:31,760 --> 00:43:34,359 Αυτή είναι η Έμμα, και αυτός είναι ο αδερφός της, 726 00:43:34,360 --> 00:43:38,359 και αυτή είναι η οικογένειά της και εσύ απλά με έκανε να φαίνομαι πραγματικά ηλίθιος. 727 00:43:38,360 --> 00:43:41,680 Συγγνώμη Εμ. Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 728 00:43:54,440 --> 00:43:57,839 Τον έχω αφήσει - τον πέταμα. 729 00:43:57,840 --> 00:43:59,519 Φύλαξέ το για τον αγώνα γιε! 730 00:43:59,520 --> 00:44:01,360 Πάλη;! Περισσότερο σαν αφανισμός. 731 00:44:03,920 --> 00:44:06,559 Λοιπόν παιδιά, ήταν καλή προσπάθεια... 732 00:44:10,920 --> 00:44:13,079 Υπότιτλοι By Red Bee Media Ltd 733 00:44:13,080 --> 00:44:15,200 accessibility@bskyb.com